يوم المرأة؛ يوم نساء إيران الأرض
نحن في «غلبافت»،
تعلّمنا النعومة من حنان يدي الأم،
والرقة من نظرتها،
والدفء ورثناه من عمق قلبها.
كل خيط من صوفنا وقطننا
يحكي قصة ذلك السكون والطمأنينة نفسها
التي نسجتها نساء هذه الأرض
منذ قرون في أحضان بيوتنا.
في يوم المرأة، ننحني إجلالًا
أمام جميع الأمهات والنساء اللواتي صنعن إيران.
ونفخر بأن «غلبافت»،
ولو للحظة قصيرة،
يمكن أن تكون امتدادًا لدفء أيديكن.
ليكن يومكن مفعمًا بحب لا ينتهي، وطمأنينة لا حدود لها، وابتسامة لا يخبو نورها أبدًا.
في هذا اليوم المبارك، نُخلّد ذكرى واسم جميع النساء اللواتي حافظن على تماسك الأسرة والمجتمع بجهودهن وصبرهن ومحبتـهن.
عسى أن تكون أيامهن دائمًا مليئة بالاحترام، والتقدير، والشعور الجميل بالنجاح والسكينة.
وعسى أن تبقى أياديهن القوية وقلوبهن الرحيمة مصدر إلهام وأمل للأجيال القادمة.
غلبافت غلبافت؛ منسوجة من حبّ الأمومة الإيرانية